Allgemeine Verkaufsbedingungen der Firma Norbert Wienold GmbH

Version: 03/2024

§ 1 Geltungsbereich
(1) Die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („Verkaufsbedingungen“ oder „AGB“) sind Bestandteil des mit uns geschlossenen Vertrages.

(2) Unsere Verkaufsbedingungen gelten in ihrer jeweils neuesten Fassung auch für alle Folgegeschäfte, ohne dass das bei deren Abschluss noch ausdrücklich erwähnt oder vereinbart werden muss, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt.

(3) Gegenbestätigungen, Gegenangebote oder sonstige Bezugnahmen des Bestellers, unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen, widersprechen wir hiermit. Abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, sofern dies schriftlich vereinbart wurde.

(4) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich und nur gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Absatz 1 BGB.

§ 2 Angebot und Vertragsabschluss
Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, können wir dieses innerhalb von zwei Wochen annehmen. Bestätigen wir den Auftrag innerhalb dieser Frist nicht schriftlich oder in Textform (i.S.v. § 126b BGB), gilt das Angebot als abgelehnt. Sollten wir eine von uns mündlich oder per Telefongespräch getroffene Vereinbarung nicht schriftlich oder in Textform bestätigen, so gilt unsere Rechnung als Bestätigung.

§ 3 Überlassene Unterlagen
An allen in Zusammenhang mit der Auftragserteilung dem Besteller überlassenen Unterlagen, wie z. B. Kalkulationen, Zeichnungen etc., behalten wir uns sämtliche Eigentums- und Urheberrechte vor. Diese Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden, es sei denn, wir erteilen dazu dem Besteller unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung. Soweit wir das Angebot des Bestellers nicht innerhalb der Frist von § 2 annehmen, sind diese Unterlagen uns unverzüglich zurückzusenden.

§ 4 Preise und Zahlung
(1) Sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wurde, gelten unsere Preise ab Werk Emsbüren ausschließlich Verpackung und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden Mehrwertsteuer. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

(2) Fallen aufgrund einer Gesetzesänderung zwischen dem Vertragsdatum und dem Lieferdatum zusätzliche oder erhöhte Kosten – insbesondere Zölle und Abgaben – an, so sind wir berechtigt, den Kaufpreis entsprechend anzupassen.

(3) Die Zahlung des Kaufpreises hat ausschließlich auf das in der Auftragsbestätigung genannte Konto per Banküberweisung zu erfolgen. Der Abzug von Skonto ist nur bei besonderer schriftlicher Vereinbarung zulässig.

(4) Sofern nichts anderes vereinbart wurde, ist der Kaufpreis innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung zu zahlen. Für Neukunden ist der Kaufpreis grds. als Vorauszahlung zu leisten. Verzugszinsen werden in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. berechnet. Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.

(5) Sofern keine Festpreisabrede getroffen wurde, bleiben angemessene Preisänderungen wegen veränderter Lohn-, Material- und Vertriebskosten für Lieferungen, die 3 Monate oder später nach Vertragsabschluss erfolgen, vorbehalten.

(6) Wechsel oder Schecks nehmen wir nur aufgrund besonderer Vereinbarung und stets nur zahlungshalber an. Diskont- und Wechselspesen gehen zu Lasten des Käufers und sind sofort fällig.

(7) Wenn bei dem Besteller kein ordnungsgemäßer Geschäftsbetrieb mehr gegeben ist, insbesondere bei ihm gepfändet wird, ein Scheck- oder Wechselprotest stattfindet oder Zahlungsstockung oder gar Zahlungseinstellung eintritt oder von ihm ein gerichtliches oder außergerichtliches Vergleichsverfahren oder ein Verfahren nach der Insolvenzordnung beantragt wird, sind wir berechtigt, alle unsere Forderungen aus der Geschäftsverbindung sofort fällig zu stellen, auch wenn wir Wechsel oder Schecks angenommen haben. Dasselbe gilt, wenn der Besteller mit seinen Zahlungen an uns in Verzug gerät oder anderer Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen. Außerdem sind wir in einem solchen Fall berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung zu verlangen oder vom Vertrag zurück zu treten.

§ 5 Aufrechnung, Zurückbehaltungsrechte und Abtretung
(1) Dem Besteller steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Besteller nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

(2) Der Besteller darf Ansprüche aus mit uns geschlossenen Rechtsgeschäften nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung abtreten.

§ 6 Lieferung, Lieferzeit
(1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.

(2) Ist eine An- oder Vorauszahlung vereinbart, so beginnt die Lieferfrist erst mit Gutschrift des entsprechenden Betrages auf unserem Geschäftskonto.

(3) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.

(4) Sind wir aufgrund nicht rechtzeitiger Belieferung durch unsere Vorlieferanten nicht in der Lage, vereinbarte oder gesetzte Liefertermine einzuhalten, geraten wir nicht in Verzug, wenn das Vormaterial rechtzeitig bestellt wurde und wir auch ansonsten alle zumutbaren Anstrengungen unternommen haben, um eine rechtzeitige Belieferung mit Vormaterial sicherzustellen

(5) Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt der Versandt der Ware unversichert und in jedem Fall auf Gefahr des Käufers. Dies gilt auch im Falle einer kostenlosen Lieferung und unabhängig davon, welches Transportmittel verwendet wird. Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers abgeschlossen. Die daraus entstehenden Kosten gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers.

(6) Die Wahl des Versandortes und des Beförderungsweges sowie des Beförderungsmittels erfolgt, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, nach unserem billigen Ermessen, ohne Übernahme einer Haftung für die billigste und schnellste Beförderung.

(7) Stellt der Besteller das Transportmittel zur Verfügung, so ist er für dessen rechtzeitige Verfügbarkeit verantwortlich. Über Verzögerungen sind wir unverzüglich zu informieren. Die daraus entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

(8) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, sofern deren Annahme für den Besteller nicht unzumutbar ist, insbesondere wenn die Lieferung der restlichen bestellten Ware sichergestellt ist und dem Besteller hierdurch kein erheblicher Mehraufwand oder erhebliche zusätzliche Kosten entstehen (es sei denn, wir erklären uns zur Übernahme dieser Kosten bereit).

(9) Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder anderer unvorhergesehener Ereignisse, die außerhalb unserer Verantwortung liegen, insbesondere im Falle von Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen, nachträgliche Einstellung der Export- oder Importmöglichkeiten und im Falle einer Nicht-Rechtzeitigen Belieferung durch unsere Vorlieferanten gemäß Absatz (4), sind wir berechtigt die Lieferungen um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten, wenn uns eine Vertragserfüllung nicht mehr zuzumuten ist, ohne dass dies zu der Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen berechtigt.

§ 7 Eigentumsvorbehalt
(1) Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen einschließlich etwaiger Saldoforderungen und Forderungen aus Refinanzierungen oder Umkehrwechselaus dem Liefervertrag vor. Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen.

(2) Der Käufer ist berechtigt, über die von uns gelieferte Ware im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes zu verfügen. Die nach diesem Vertrag erteilte Befugnis erlischt in den in § 4 Abs. 7 genannten Fällen. Darüber hinaus können wir die Verkaufsbefugnis des Bestellers durch schriftliche Mitteilung widerrufen, wenn der Besteller gegen seine vertraglichen Verpflichtungen verstößt, insbesondere in Zahlungsverzug gerät oder Umstände bekannt werden, die Zweifel an seiner Kreditwürdigkeit begründen.

(3) Das Recht des Käufers, die gelieferte Ware zu bearbeiten, verarbeiten oder umzubilden, unterliegt ebenfalls den in Abs. (2) genannten Beschränkungen. Der Käufer erwirbt kein Eigentum an den ganz oder teilweise hergestellten Sachen; die Verarbeitung erfolgt unentgeltlich ausschließlich für uns als Hersteller im Sinne des § 950 BGB. Sollten wir, aus welchem Grund auch immer, unsere Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt verlieren, so wird zwischen uns und dem Käufer vereinbart, dass das Eigentum an der Ware mit der Verarbeitung auf uns übergeht und der Käufer unentgeltlicher Verwahrer der Ware ist.

(4) Wird die Vorbehaltsware untrennbar mit fremden Sachen verbunden oder vermischt, so erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache oder dem vermischten Bestand. Der Eigentumsanteil ergibt sich aus dem Verhältnis des Rechnungswertes der von uns unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren zum Rechnungswert der anderen Waren.

(5) Waren, an denen wir gemäß Abs. (3) und (4) Alleineigentum oder Miteigentum erwerben, gelten ebenso wie die unter Eigentumsvorbehalt gemäß Abs. (1) gelieferte Ware als Vorbehaltsware im Sinne der folgenden Absätze.

(6) Der Käufer tritt hiermit alle Forderungen aus der Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware an uns ab. Zu diesen Forderungen gehören auch Forderungen gegenüber Banken, die im Rahmen eines solchen Verkaufs ein Akkreditiv zugunsten des Käufers (= Wiederverkäufers) ausgestellt oder bestätigt haben. Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Handelt es sich bei der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware um eine verarbeitete Ware oder einen vermischten Bestand, wenn, neben der von uns gelieferten Ware, nur solche Waren vorhanden sind, die entweder Eigentum des Käufers oder aufgrund eines (einfachen) Eigentumsvorbehalts ein Eigentum Dritter sind, so tritt der Käufer die gesamte Forderung aus der Weiterveräußerung an uns ab. Im Falle eines Konfliktes mit Vorausabtretungsansprüchen anderer Lieferanten, sind wir berechtigt, den Weiterverkaufserlös anteilig zu erhalten, der sich nach dem Verhältnis des Rechnungswertes unserer Ware und der anderen verarbeiteten oder vermischten Ware bemisst.

(7) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers freizugeben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

(8) Der Käufer ist ermächtigt, die Forderungen aus der Weiterveräußerung von Waren einzuziehen. Diese Befugnis erlischt, wenn kein gewöhnlicher Geschäftsbetrieb mehr besteht. Darüber hinaus können wir die Einziehungsermächtigung des Käufers widerrufen, wenn er gegen unsere Verpflichtungen verstößt, insbesondere in Zahlungsverzug gerät oder uns andere Umstände bekannt werden, die Zweifel an seiner Kreditwürdigkeit begründen. Erlischt die vorstehende Befugnis oder wird sie von uns entzogen, so hat der Käufer auf unser Verlangen seine Schuldner der abgetretenen Forderungen unverzüglich mitzuteilen und uns alle zum Einzug erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen.

(9) Im Falle einer Klage eines Dritten gegen unsere unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren oder an uns abgetretene Forderungen hat der Käufer diesen auf unser Eigentum/unser Recht hinzuweisen und uns unverzüglich darüber zu informieren.

(10) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, hat er auf unser Verlangen alle unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren unverzüglich an uns herauszugeben und uns etwaige Herausgabeforderungen gegen Dritte im Zusammenhang mit diesen Waren abzutreten. Ein etwaiges Pfändungs- oder Vollstreckungsverfahren in Bezug auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren gilt nicht als Rücktritt von diesem Vertrag.

§ 8 Leergut
Der Besteller ist verpflichtet, uns Leergut (Eurokisten, Paletten, Eurohaken etc.) in gleicher Art, Menge und gleichen Wertes zurückzugeben, wie er es zum Zwecke der Anlieferung erhalten hat. Das Leergut ist dabei in gereinigtem Zustand zurückzugeben. Ist dem Besteller die Rückgabe an uns bei Anlieferung unserer Ware nicht möglich, so hat er unverzüglich und auf eigene Kosten für den Ausgleich des Leergutkontos zu sorgen. Gerät der Besteller mit der Rückgabe des Leerguts in Verzug, so können wir nach einer angemessenen Nachfristsetzung die Rücknahme verweigern und vom Besteller Schadensersatz in Geld verlangen.

§ 9 Gewährleistung
(1) Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seine nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.

(2) Mängelansprüche verjähren innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung der Ware an den Besteller. Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt. Vor etwaiger Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen.

(3) Sollte trotz aller aufgewendeter Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, so werden wir die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrügen nach unserer Wahl nachbessern oder die Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben.

(4) Mängelansprüche bestehen nicht bei einer nur unerheblichen Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei einer nur unerheblichen Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß sowie bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafte Verwendung, fehlerhafter Wartung, übermäßiger Beanspruchung oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.

(5) Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die von uns gelieferte Ware nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers bzw. Lieferadresse wie angegeben in der Bestellung verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

(6) Für Garantiereparaturen im In- wie auch im Ausland behält sich der Verkäufer das Recht vor die nächstliegende Wartungseinrichtung des Herstellers zu beauftragen. Die Reisekosten und andere Ausgaben für die Anreise an einen Ort, an dem weder der Verkäufer noch der Hersteller über eine Wartungseinrichtung verfügen, oder die Frachtkosten, die dem Käufer in Zusammenhang mit dem Versand des Betriebsmittels an eine genehmigte Reparaturstelle entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt und vom Käufer zu tragen. Für etwaige über die Garantie hinausgehende Gewährleistungsansprüche (insbes. Ort der Nacherfüllung) gilt als Erfüllungsort der Sitz des Verkäufers in 48488 Emsbüren. Liefert der Verkäufer zum Zwecke der Nacherfüllung bzw. innerhalb der Garantie eine mangelfreie Sache und/oder Ersatzteile, so kann er vom Käufer Rückgewähr der mangelhaften Sache und/oder Ersatzteile verlangen.

§ 10 Schlussbestimmungen
(1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, inklusive des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf (CISG).

(2) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand und für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz in Emsbüren.

(3) Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.

(4) Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Verkaufsbedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Regelungen. Unwirksame Bestimmungen gelten als durch solche wirksamen Regelungen ersetzt, die geeignet sind, den wirtschaftlichen Zweck der weggefallenen Regelung soweit wie möglich zu verwirklichen.

(5) Im Falle von Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Version dieser AGBs, sind die Bestimmungen der deutschen Version maßgeblich.
General Terms and Conditions of Sale of the Norbert Wienold GmbH

General Terms and Conditions of Sale of Norbert Wienold GmbH

Version: 03/2024

§ 1 General
(1) The terms and conditions set out below (“General Terms and Conditions of Sale” or “GTC”) shall form part of the agreement concluded with us.

(2) Our General Terms and Conditions of Sale shall apply in accordance with the most recent version and to all subsequent transactions without any need of express reference thereto or agreement thereon at the conclusion of such transaction.

(3) We hereby object to any counter confirmation, counter offer or other reference by the customer to its general terms and conditions; any dissenting terms and conditions of the customer shall only apply if we have confirmed the same in writing.

(4) These GTC shall only apply vis-à-vis enterprises, a legal entity under public law or a special fund under public law as defined by § 310 Para. 1 BGB (German Civil Code).

§ 2 Offers; Orders
Orders placed by the customer shall not be regarded as accepted unless confirmed in writing or in text form (§ 126b BGB). If an order is to be regarded as an offer in accordance with § 145 BGB, we may accept it within two weeks. If we do not confirm the order within this period in writing or in text form (within the meaning of § 126b BGB), the offer shall be deemed as rejected. If we should fail to confirm an agreement in writing or in text form which we have entered into verbally or in a telephone conversation, then our invoice shall be regarded as a confirmation.

§ 3 Documents provided
We reserve all property rights and copyrights to all drawings, illustrations, calculations and other documents (collectively referred to as “Documents”) provided to the customer in connection with the placing of an order. These Documents may not be made accessible to third parties unless we give our previous written consent to the customer. If we do not accept the customer’s offer within the period of § 2, these Documents must be returned to us immediately.

§ 4 Prices and Payment
(1) Unless otherwise agreed in writing, our prices are ex work Emsbüren, Germany excluding packaging plus any statutory VAT applicable at the time of delivery. Packaging costs will be invoices separately.

(2) If, as a result of a change of law between the agreement date and the delivery date, additional or increased charges – in particular duties or levies shall be payable, then we shall have the right to increase the purchase price accordingly.

(3) Payment of the purchase price shall be made exclusively to the account specified in the order confirmation by bank transfer. The deduction of cash discount is only permissible with a special written agreement.

(4) Unless otherwise agreed, the purchase price is to be paid within 10 days upon delivery. For new customers, the purchase price is generally to be paid in advance. Interest on arrears shall be charged at a rate of 9% p.a. above the respective base interest rate. The assertion of a higher damage caused by default remains reserved.

(5) Unless a fixed price agreement has been made, we reserve the right to make reasonable price changes due to changes in wage, material and distribution costs for deliveries made 3 months or more after conclusion of the contract.

(6) We only accept bills of exchange or cheques on the basis of a special agreement and only on account of payment. Discounting and bill charges shall be borne by the customer and are due immediately.

(7) If the customer has no longer ordinary business operations, in particular in case the court orders seizure of the customer´s assets, a cheque or bill protest takes place or if payment is delayed or even suspended or if it applies for judicial or extrajudicial composition proceedings or insolvency proceedings, we shall be entitled to demand immediate payment of all our claims arising from the business relationship, even if we have accepted bills of exchange or cheques. The same shall apply if the customer is in default of payment or if other circumstances become known which cast doubt on the creditworthiness. Furthermore, in such a case we shall be entitled to demand advance payments or the provision of security or to withdraw from the contract.

§ 5 Set-off, rights of retention and assignment
(1) The customer shall only be entitled to set-off if his counterclaims have been legally established or are undisputed. The customer shall only be entitled to exercise a right of retention insofar as his counterclaim is based on the same contractual relationship.

(2) The customer may not assign any claims arising from transactions with us without our written approval.

§ 6 Shipment; Delivery
(1) The commencement of the delivery period stated by us shall be subject to the timely and proper fulfilment of the customer’s obligations. The plea of non-performance of the agreement remains reserved.

(2) If deposit or advance payment has been agreed, the delivery period shall not commence until the corresponding amount has been credited to our business account.

(3) If the customer is in default of acceptance or culpably violates other obligations to cooperate, we shall be entitled to demand compensation for the damage incurred by us in this respect, including any additional expenses. We reserve the right to assert further claims. Insofar as the above conditions exist, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the customer at the moment in which the latter is in default of acceptance or of payment.

(4) If we are unable to meet the agreed or set delivery dates due to late delivery by our sub-suppliers, we shall not be in default if the primary material has been ordered on time and we have otherwise made all reasonable efforts to ensure timely delivery of primary material.

(5) Unless agreed otherwise, the goods shall be transported uninsured and in any event at the risk of the customer. This shall also apply in cases of any delivery free of charge and regardless of which means of transport shall be used. Any transport insurance shall be provided only upon express demand of the customer. Any costs arising therefrom shall be at the expense of the customer only.

(6) The selection of the place of dispatch and the transport route and the means of transport shall, in the absence of any written arrangement dictating otherwise, be subject to our reasonable discretion and be without liability for the cheapest and fastest transport.

(7) If the customer provides the means of transport, then it shall responsible for its availability on time. We shall immediately be informed of any delays. Any costs arising therefrom shall be at the expense of the customer.

(8) We have the right of instalment delivery to the extent its acceptance is not unreasonable for the customer, especially if the delivery of the outstanding goods is secured and no significant additional expenses or significant additional costs arise thereby for the customer (except if we declare to bear these costs).

(9) Any inability to supply as a result of force majeure or other unforeseen incidents outside our responsibility including, without limitation, strike, lock out, acts of public authorities, subsequent cease of export or import opportunities and our reservation of timely supply from on own supplies in accordance with subsection (4) above shall, for their duration and in accordance with their impact, relieve us from the obligation to comply with any agreed time for delivery and unloading. They shall entitle us to also withdraw from the Agreement which shall not result in any compensation claims of the customer.

§ 7 Retention of Title
(1) We shall retain full title of the goods that have been delivered until the customer has discharged all claims arising from the business relationship which shall include any account balance and claims from refinancing or reverse promissory notes. This shall also apply to all future deliveries, even if we do not expressly refer to this retention of title.

(2) The customer shall have the right to dispose of the goods delivered by us within the ordinary course of business. The authority granted hereunder shall cease in the cases referred to in § 4 (7) above. Moreover, we may withdraw the sales authority of the customer through written notice if it shall be in breach of any obligation owed to us and shall in particular be in payment default or we shall become aware of other incidents that give rise to doubts about its creditworthiness.

(3) The customer’s right to process the goods delivered shall also be subject to the limitations set out in subsection (2) above. The customer shall not acquire title to the fully or partly processed goods; the processing shall be free of charge for our benefit as Manufacturer in the sense of § 950 of the German Civil Code. If we should, for whatever reason, lose our rights under the retention of title, then it is hereby agreed between us and the customer that we shall acquire title upon processing of the goods and the customer shall remain custodian of the goods which shall be free of charge.

(4) If the goods in which we have retained title shall be inseparably assembled or mixed with goods that are third party property, then we shall acquire co-title in the new goods or the mixed stock. The proportion of title shall follow from the proportion of the invoice value of the goods delivered by us under retention of title and the invoice value of the other goods.

(5) Goods in which we shall acquire sole or co-title in accordance with subsection (3) and (4) shall, the same as with regard to the goods delivered under retention of title according to subsection (1) above, be regarded as goods delivered under retention of title for the purposes of the following paragraphs.

(6) The customer hereby assigns to us all claims arising from the resale of the goods delivered under retention of title. Such claims shall also include claims against the bank which, within the scope of such sale, shall have issued or confirmed a letter of credit for the benefit of the customer (= reseller). We hereby accept such assignment. If the goods delivered under retention of title shall be a processed good or a mixed stock, where, in addition to the goods delivered by us, only such goods exist that are either the customer’s property or a third-party property as a result of a (simple) retention of title, then the customer shall assign all of the claim arising from the resale. In the other case, i. e. in the event of a conflict between pre-assignment claims by other suppliers, we shall be entitled to receive any resale proceeds on a pro rata basis which shall be determined in proportion to the invoice value of our goods and the other processed or mixed goods.

(7) On customer’s request we undertake to release the securities to which we are entitled, as far as the realizable value of our securities exceeds the claims to be secured by more than 20%; the choice of the securities to be released is within our scope of responsibility.

(8) The customer shall be authorised to collect any receivables arising from the resale of goods. Such authority shall cease to exist in the event that there shall no longer be an ordinary course of business. Moreover, we may withdraw the customer’s authority to collect, if it shall be in breach of any obligation owed to us and shall in particular be in payment default or we shall become aware of other incidents that give rise to doubts about its creditworthiness. If the above authority shall cease to exist or be withdrawn by us, then the customer shall upon our demand immediately specify to us its debtors in the claims assigned and provide us with all information and documentation necessary for collection.

(9) In the event of any third-party action against our goods delivered under retention of title or any receivables assigned to us, the customer shall notify such party of our property/our right and immediately inform us about such action.

(10) If the customer shall be in breach of contract, in particular in payment default, then it shall, upon our demand, immediately return to us all goods delivered under retention of title and assign to us any repossession claims against any third party in conjunction with such goods. Any repossession or enforcement proceedings with regard to the goods delivered under retention of title shall not be regarded as a rescission of this Agreement.

§ 8 Empties
The customer agrees to return to us empties (Euro-Boxes, pallets, Euro-Hooks etc.) of the same type, amount and value that it shall have received for the purposes of delivery. All empties shall be returned in a clean state. If the customer shall be unable to return the same at the delivery of our goods, then it shall immediately ensure a settlement of the account of empties. If the customer shall be in default of the duty to settle the account of empties, then we may, if a reasonable cure period shall have been specified, refuse the acceptance and demand compensation from the customer.

§ 9 Warranty
(1) Prerequisite for any warranty claims is that the customer has duly complied with his obligation to inspect and give notice of defect in accordance with § 377 HGB (German Commercial Code).

(2) Warranty claims shall be time-barred 12 months after delivery of the goods to the customer. The above provisions shall not apply if the law requires longer periods. Our consent must be obtained before any goods are returned.

(3) If, despite all due care taken, the delivered goods exhibit a defect which existed at the time of transfer of risk, we shall, at our discretion and subject to timely notification of defects, either repair the goods or deliver replacement goods. We shall always be given the opportunity to remedy the defect within a reasonable period of time.

(4) Warranty claims shall not exist in the event of only insignificant deviation from the agreed quality, in the event of only insignificant impairment of usability, in the event of normal wear and tear as well as in the event of damage arising after the transfer of risk as a consequence of misuse, incorrect maintenance, excessive strain or due to special external influences not presumed in accordance with the contract. If improper repair work or modifications are carried out by the customer or third parties, no warranty claims shall exist for any consequences thereof.

(5) Claims of the customer for expenses incurred for the purpose of subsequent performance, in particular transport, travel, labour and material costs, shall be excluded insofar as such expenses increase because the goods delivered by us were subsequently taken to a location other than the customer’s branch office resp. shipping address as stated in the order, unless such transport corresponds to their intended use.

(6) For warranty repairs at home as well as abroad, the Seller reserves the right to commission the nearest maintenance facility. Travel and other expenses incurred in travelling to a location where neither Seller nor the manufacturer has a maintenance facility, or freight costs incurred by Buyer in connection with shipping the equipment to an approved repair facility, are not covered by the warranty and shall be borne by Buyer. For any warranty claims exceeding the warranty (in particular place of subsequent performance), the place of performance shall be the registered office of the Seller in 48488 Emsbüren, Germany. If the Seller delivers a defect-free item and/or spare parts for the purpose of subsequent performance or within the warranty, it may demand return of the defective item and/or spare parts from the Buyer.

§ 10Final Provisions
(1) This contract and all legal relations between the parties shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, including the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

(2) Place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be our registered office in Emsbüren.

(3) All agreements made between the parties for the purpose of executing this contract are set down in writing in this contract.

(4) The invalidity of individual provisions of these General Terms and Conditions of Sale shall not affect the validity of the remaining provisions. Ineffective provisions shall be deemed to be replaced by such effective provisions which are suitable to realise the economic purpose of the omitted provision as far as possible.

(5) In case of any discrepancies between the German and the English version of these GTC, the provisions of the German version prevail.